HOLOCAUST-LAMENTATIONS, OP. 63

***

• säv./san. Eero Järvilehto

***

• Juutalaisvainojen uhrien muistolle, ja heidän jälkeläisilleen..
• (san. (sis. op. 63): Raamattu, Vanha Testamentti, Valitusvirret, käännös 1933)
• (Sis. ks. myös op. 133)

***

 

Alkurukous: ”Muistolle”

Eero Järvilehto

*

 

Murhasimme yli kuusimiljoonaa,

yli kuusimiljoonaa.

Syyttömiä kaikki.

Viattomia lapsia puolitoista miljoonaa.

Vanhuksia, naisia, miehiä, isejä, äitejä…

 

Me murhasimme teitä,

kuin maan tomua,

kuin taivaan tähtiä.

Ei sukua, ei perhettä,

johon emme olisi kajonneet,

jota emme olisi tuhonneet,

jonka sydämiä emme olisi särkeneet.

 

Olimme kuin raatelevat sudet.

Poltimme pyhäkkönne,

ryöstimme omaisuutenne,

hajotimme perheet,

ja veimme vankeuteen tuhottaviksi.

Tuhosimme teitä nälällä, rutolla,

aseilla ja tulella.

 

Kuin raatelevat sudet,

raastoimme puolisot toisiltaan,

eivätkä he saaneet tavata toisiaan enää koskaan,

eivät kuulla toistensa kohtalosta.

Vain tuska ja ikävä riipi sisuksissaan,

kunnes voimat uupuivat.

 

Me raatelevat sudet

revimme lapset äitiensä sylistä:

”TOISEN OTAT, TOISEN JÄTÄT! VALITSE!”

karjuimme.

”MUUTOIN MENETÄT KAIKKESI!”

Ja silti menetit kaikkesi.

Suvustasi jäit sinä,

yksin sinä.

 

Voi itkua, parkua.

Voi tuskaa, jonka kovasydämisinä,

tunteettomina urhoina, murhamiehinä,

valesankareina tuotimme.

 

Voi kovuutta, sydämemme paatumusta,

käsiemme pahuutta, silmiemme kylmyyttä.

Kuollut silmäkin on rakkaudellisempi

omia silmiämme.

 

Voi meitä, sillä tuho saavuttaa meidät,

turmio syöksee meidät maahan,

vuoret kaatuvat päällemme Jumalan vihassa,

kun hänen oikea ja vanhurskas tuomionsa kohtaa meitä.

 

Voi katumattomuuttamme, ylpeyttämme,

emmekö mitään mistään ole opiksi ottaneet.

Voi meitä valehtelijoita, murhamiehiä,

valeurhoja, roistoja.

 

Herra, murra sydämemme kovuus,

anna meille katuvainen mieli,

ennen kuin on liian myöhäistä,

liian myöhäistä..

 

Minä itken kansani katomattomuutta,

sydämeni kovuutta.

Itken tuhoamiamme…

 

Yli kuusimiljoonaa, kuusimiljoonaa…

Viattomia lapsia puolitoista.

Vanhuksia, naisia,

kaikkia, kuin meren hiekkaa,

taivaan tähtiä.

 

Muistoanne itken,

teidän muistollenne ja jälkeläisillenne.

Niille, jotka pelastuivat…

 

Teille kaikille…

Minä itken, olen sanaton…

 

***

 

Loppurukous: ”Herra armahda”

Eero Järvilehto

*

 

Herra, minä ylistän sinua,

koska käänsit kansasi Israelin kohtalon,

pelastit kansasi vainoojain käsistä.

Kiitos, Herra, ettet hyljännyt kansaasi tyystin,

vaan pidit lupauksesi nimesi tähden.

 

Herra armahda minua,

armahda meitä pakanakansoja,

me olemme syyllisiä sinun edessäsi,

olemme tahrineet kätemme viattomain vereen,

olemme saastaisiksi tulleet.

 

Herra, meidän syyllisyytemme on liian suuri

sitä kestääksemme,

vaatteemme on yltäpäältä veressä,

sydämemme on kovettunut kiven kaltaiseksi.

Kelpaamme vain pois heitettäviksi,

unholaan unhoitettaviksi.

 

Herra, älä unohda sinua pelkääväisiä,

älä unohda lansaasi Israelia.

Herra, minä huudan, armahda minua,

armahda kansaamme.

Olemme syyllisiä, murhaajia, valehtelijoita.

Älä anna kansamme sydämen kovettua,

ylpistyä sanomaan:

”Me emme tarvitse Herraa”.

 

Herra, jos sinä hylkäät kansamme,

kuinka meidän käy.

Jos sinä, Herra, hylkäät kansasi määräajaksi,

tuhon omaksi,

niin kuinka meidän onnettomien pakanoiden käy,

jos sinä hylkäät meidät.

Minä huudan, älä hylkää kansaamme.

Pelasta meidät vainoojain käsistä.

 

Herra armahda meitä, armahda meitä.

Anna syntimme anteeksi,

pese veriset vaatteemme ja kätemme puhtaiksi.

Pese meidän saastainen sydämemme,

anna anteeksi meille meidän syntimme.

Kuule huutoni, Herra:

”ARMAHDA, Armahda, armahda…”

 

***

Eero Järvilehto

Runot on esitetty 10 esityksen kiertueella 1995-1996, joka oli minun, Reijo Vähälän, Ilkka Vanamaan, ja noin 20 hengen ryhmän taiteellinen esitys juutalaisvainojen päättymisen 50v muistojuhlavuonna. Teos on saavuttanut suurimman menestyksen minun teoksistani, lukuun ottamatta teostani Kaislikossa suhisee, op. 90. Holocaust-Lamentations on n. 51min kestoinen kokonaisuus, johon sisältyy lausunnan ja musiikin lisäksi myös diakuvaesitys juutalaisvainoihin liittyen. Lisää tietoja teoksesta, kiertueesta, ja sen hyväntekeväisyys tuotosta ja kohteesta löytyy kirjasta kuvienkin kera:

• Ulla Järvilehto: Kutsuttu lohduttamaan, (Päivä, 2014)

***

Tekstit sisältyvät teoksiini:

• op. 63, Holocaust-Lamentations – lausuja, huilu, klarinetti, viulu, viulu, alttoviulu, sello, piano, preparoitu kitara, saha, tamburiini, 8 naisääntä: (sisältää 2 solistia, (kirkaisu))
• op. 133, Rukouksia särkyneille – Välisoittoja runoihini – lausuja, huilu, piano